“拉面经济”引领撒拉族青年创业

    朋友们已经嘲笑了我对《色，戒》的过度热情，但我忍不住又想谈它。因为近日得知，《色，戒》的成功引发了张爱玲改编热潮，《倾城之恋》电视剧马上就要新鲜出炉。我觉得实在可以抢先预告一回，这些影视剧决成不了张爱玲心口上的朱砂痣，只会变成张爱玲胳膊上的蚊子血，因为都会被她一掌拍死。

　　之前，较有名的改编有许鞍华导演的《倾城之恋》，关锦鹏导演的《红玫瑰与白玫瑰》、《半生缘》。我个人以为都不成功，许版太流于通俗，关版面对原著则过于拘谨。张爱玲作品对于影视剧其实是迷人的陷阱，因为张著普遍都裹着通俗故事的外衣，而作品的神髓是通过叙事语调、精妙刻薄的比喻、丰富的意象予以传达，而这些很难用影像手法外化出来。稍有差池，不是变成恶俗的男女故事，就是沦为沉闷的文艺滥调。从这个角度讲，《色，戒》是最成功的。即便暂时还没看到足本影片，但我完全能理解几场激情戏的用意，惟此才能在影像中完成人物心理的演进，探讨人身体与内心的关系。

　　听说《色，戒》出来后有无知记者想采访谢世多年的张爱玲，沿着这一吊诡的思路，我揣想张爱玲若泉下有知，应该也想和李安握一握手吧。