单大姐在杭州滨江浦沿一家药店打工，平时特别喜欢玉器。她说药店老板的好朋友老陈就是做这一行的：
单大姐：“觉得是老板的朋友啊，又是做这一行的，很信任他的呀。”
单大姐说，她最近让陈师傅替自己物色了一个镯子：“说是翡翠A货的，老坑的呢。”
所谓翡翠A货，就是天然无化学加工的翡翠，而老坑种的翡翠，更是翡翠中的上品。单大姐买的这个镯子，据说花了1000块钱，颜色灰白，隐隐泛着青光，灯光下看上去色泽有些浑浊，笔者想看看镯子的鉴定证书：
单大姐：“没有的，什么书面证明都没有的。”
镯子买来后，单大姐觉得捡到了宝贝，总会在朋友面前摆弄摆弄，有朋友说，镯子是不是真的，还不好说，为了赌一口气，单大姐决定找人认一认：
单大姐：“我到玉皇山通宝城，还有吴山通宝城，那边的人一看就说，这哪是翡翠啊，是岫(音：秀)玉。”
难道被人骗了？单大姐找到了我们1818黄金眼，想让笔者帮忙找人做鉴定，今天中午，笔者带着单大姐来到了省珠宝玉石首饰鉴定中心，一拿出镯子，就有不少人凑了上来，这位赵先生是做玉石拍卖的，据说也是个行家，他一看镯子，认定就是岫玉。
拍卖师赵先生：“岫岩玉一般产在辽宁山东一带，质地会软一点，颜色暗，不通透，翡翠硬一点，更通透……”
单大姐的镯子到底是不是翡翠？这岫玉和翡翠到底有什么区别？卖家又会有什么说法？
省珠宝玉石首饰鉴定中心的主任，现场给单大姐的镯子作了仪器检测，并出具了鉴定证书，结果还是一样：“不是翡翠，就是岫玉。但这种岫玉还算上等的。”
证书上写着，这是一块重34.95克的岫玉，岫玉是玉石的一种，但和翡翠比起来，市场价值还是要差很多：
主任：“如果这个镯子是翡翠，哪能才1000块钱啊，几万都买不到呢，(那岫玉值多少钱)这个镯子也就一两百吧。”
主任现场还展示了一张翡翠镯子的照片，颜色翠绿，据说这真正的上等翡翠镯子价值要达上千万。看着鉴定证书，单大姐很恼火，他带着笔者找到了卖家老陈的家里，门口写着回收玉器古董等字样，老陈不在：
老陈母亲：“(他是在做这个生意？)不知道啊，应该是吧。(那卖的都是真的还是假的呀)这个，不知道，不清楚。”
老陈：“我什么时候卖给过你镯子了，没有过……”挂电话。
再打电话，老陈怎么也不接了，单大姐说，老板知道这个事儿，他可以作证：
药店老板：“他是我的朋友啊。(他一直在做这种生意？)我不知道，(是你朋友都不知道)那你还是我朋友呢，不知道啊，我从来不知道卖过镯子给她的呀，不关我的事，你找我干什么。”
单大姐：“怎么不知道啊，你看到的呀。”
老板：“不知道的。”
单大姐：“虽然一千多块钱，但试出人心来了，店里我也不要做了。”
